Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Russisch - Deutsch
VereidigteDolmetscherin und Übersetzerin                                                                     Russisch - Deutsch

Rufen Sie mich direkt an oder schicken Sie mir eine Nachricht!

Telefon: 040 84 89 3 555 oder

Mobil: 0162 4 263 273

E-Mail: info@perfekt-dolmetschen.de

 

Вы всегда можете связаться со мной, позвонив мне или отправив Ваш запрос по электронной почте!

Тел.: +49 40 84 89 3 555

Моб.: +49 162 4 263 273

e-mail: info@perfekt-dolmetschen.de

Личное

Я родилась в Томске – в богатой природными ресурсами сибирской части России. С ноября 2011 года я живу в Гамбурге и работаю переводчиком русского и немецкого языков.

 

Мой интерес к иностранным языкам проявился еще в детстве. Изучение немецкого языка я начала в немецкой гимназии в моём родном городе. Со временем рос не только мой интерес к языку, но и к немецкой культуре в целом и межкультурной коммуникации.

 

Следствием этого стало моё пятилетнее обучение в Институте международного образования и языковой коммуникации Томского политехнического университета по специальности «Перевод и
переводоведение», которое я закончила с отличием.

 

Во время учёбы я неоднократно проходила переводческую практику на различных предприятиях. Кроме того, я часто работала гидом-переводчиком для немецких гостей нашего города. С 2008 года,
будучи еще студенткой, я работала внештатным переводчиком в различных проектах.

 

В рамках программ академического обмена я обучалась в университете им. Отто-Фридриха в г. Бамберге и посещала многочисленные учебные курсы в Германии. Таким образом я постоянно могла совершенствовать свои профессиональные навыки и умения, а также знания немецкого языка.

 

После переезда в Гамбург я работала переводчиком в агентстве переводов. Благодаря моим высоким показателям в работе и личным качествам я вскоре была назначена на должность начальника отдела переводов. Уровень моей профессиональной квалификации позволил мне стать членом Федерального союза переводчиков Германии.



Druckversion Druckversion | Sitemap
© Dolmetschen und Übersetzen - Natalia Rasem